改良人工毛髪又は人形の毛髪及びその製造方法例文帳に追加

IMPROVED ARTIFICIAL HAIR OR DOLL'S HAIR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

第27条　政府所有の奴隷（官戸奴婢）の口分田は一般人（良人）に同じとする。例文帳に追加

Article 27: To each slave owned by the government (slaves in the kanko status), the same amount of kubunden as that for an ordinary person (called ryojin) must be supplied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として、架橋結合性脂肪族ポリウレタンを基材とする被覆3を備えた合成材料支持体2から成ることを特徴とする改良人工毛髪である。例文帳に追加

The improved artificial hair is characterized in that it mainly consists of a synthetic support 2 which is provided with a coating 3 on the basis of a cross-linkable aliphatic polyurethane. - 特許庁

また、家人・奴が主及びその5親等以上の親族と和姦して子供をなした場合の子も没官とされた（ただし、強姦の場合は良人扱いを受けるため、この規定の対象外となる）。例文帳に追加

Also, in the case of pregnancy as results of consensual sexual intercourses between the retainers, slaves, masters and their relative within the 5 degree of relationship, the resulting child was also confiscated (in the case of rape, however, this rule was not applied, as it was regarded as benign case).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス